Por como lo describes, tiene que ser una polea de la banda de accesorios, comúnmente es la polea del tensor, son muy económicas. Ojo puedes cambiar solamente la polea, algunos mecánicos te darán precio del tensor completo por querer encajarse.
Podrías descartar también que no sea algún balero...